Înapoi
batranelu.dev

Politica de confidențialitate Alarma

Alarma pentru Android
Aplicație:
Alarma
Pachet:
com.batranelu.alarma
În vigoare de la:
3 octombrie 2026
Ultima actualizare:
19 noiembrie 2026

Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.

Alarma este o aplicație de mementouri și alarme publicată sub denumirea comercială Batranelu.dev („noi”) de un dezvoltator independent stabilit în Țările de Jos. Batranelu.dev nu este o societate înregistrată. Ne poți scrie la [email protected].

Această politică explică ce face aplicația cu informațiile tale. Se aplică aplicației Android com.batranelu.alarma distribuite prin Google Play, și nimic altceva.

Pe scurt: mementourile tale nu părăsesc niciodată telefonul decât dacă le exporți tu, iar noi nu deținem nicio dată despre tine. Totuși, două lucruri părăsesc dispozitivul. Dacă alegi să activezi rapoartele de blocare și de înghețare, din datele de diagnosticare se elimină pe dispozitiv numele fișierelor și căile documentelor înainte de trimitere, iar ele nu poartă niciun identificator ales de noi, așa că nu primim niciodată nimic care să te identifice; acest lucru este opțional, este dezactivat până îl activezi și nu conține niciodată ce ai scris. Și, pentru că aplicația este gratuită și finanțată din reclame, Google primește ID-ul tău de publicitate și adresa ta IP pentru a selecta și afișa reclame. Această parte nu este opțională, începe când se încarcă prima reclamă, iar secțiunea 2.3 o descrie complet. Noi nu vedem nimic din toate acestea.

1.Ce rămâne pe dispozitivul tău

Alarma stochează următoarele în spațiul de stocare privat al aplicației, pe care alte aplicații nu îl pot citi:

  • Mementourile tale. Pentru fiecare: un titlu, tipul (alarmă sau eveniment de calendar), data și ora, dacă se repetă și cum, dacă este finalizat, când l-ai creat, cât timp l-ai amânat ultima dată și de câte ori l-ai amânat.
  • Sunetul de alarmă pe care l-ai ales, când alegi unul în locul celui implicit al dispozitivului. Este stocat ca referința de sistem la acel sunet, plus eticheta pe care i-a dat-o selectorul de tonuri de apel, care, pentru un sunet propriu, este numele fișierului. Este păstrat pentru ca editorul să îți poată arăta ce ai ales. Nu este transmis niciodată și nu este inclus niciodată într-un raport de blocare.
  • Setările tale. Tema, opțiunile de sortare și grupare, dacă se afișează mementourile finalizate, dacă alarmele cresc treptat în volum în loc să pornească la volum maxim, și răspunsul tău la întrebarea despre rapoartele de blocare. Limba aleasă este păstrată separat, pentru că aplicația trebuie să o cunoască înainte să încarce orice altceva.
  • Răspunsul tău la formularul de consimțământ pentru reclame, atunci când ți se aplică unul. SDK-ul de consimțământ al Google îl scrie în preferințele proprii ale aplicației, în formatul standard folosit de industria publicității, pentru ca rețeaua de reclame să poată citi răspunsul pe care l-ai dat. Înregistrează alegerea ta, nu pe tine.

Nu avem server, nici sistem de conturi, nici sincronizare. Nu putem vedea nimic din toate acestea și nu există nimic în care să ne putem autentifica.

Totuși, backupul automat Android este activat pentru această aplicație, așa cum este implicit în Android. Dacă ai activat backupul dispozitivului în setările contului tău Google, Android poate copia datele aplicației în backupul tău personal din Google Drive. Este vorba de tot ce este enumerat mai sus, nu de o selecție: mementourile tale și titlurile lor, setările tale și cele două răspunsuri de consimțământ. Acel backup îți aparține, se scade din propriul tău spațiu de stocare și este criptat de Google; noi nu avem acces la el. Îl poți dezactiva din Setări → Google → Backup pe dispozitiv sau pentru fiecare aplicație în parte, acolo unde versiunea ta de Android oferă această opțiune.

O consecință a acestui backup, pentru că s-ar putea să nu fie evidentă. Restaurarea lui pe un dispozitiv nou îți restaurează răspunsurile împreună cu mementourile, așa că aplicația s-ar putea să nu te mai întrebe pe noul dispozitiv. Întrebarea despre rapoartele de blocare poate fi redeschisă oricând din Setări, indiferent ce s-a restaurat. Formularul pentru reclame poate fi redeschis ori de câte ori ți se aplică unul, lucru pe care îl decide platforma Google, nu noi; secțiunea 2.3 explică ce îți spun Setările atunci când nu se aplică niciunul.

2.Ce părăsește dispozitivul tău

Rapoartele de blocare și datele de utilizare pleacă numai dacă le activezi. Când deschizi Alarma prima dată, aplicația te întreabă dacă le poate trimite. Până răspunzi, și dacă nu răspunzi da, ambele servicii Google de mai jos sunt dezactivate în aplicație și nu transmit absolut nimic. Îți poți schimba răspunsul oricând din Setări → Confidențialitate & reclame.

Reclamele nu sunt opționale, pentru că aplicația este gratuită și reclamele sunt cele care o plătesc. Reclamele personalizate sunt o alegere, oriunde te-ai afla. În unele locuri te întreabă chiar formularul de consimțământ al Google; în toate celelalte te întreabă aplicația, o singură dată, când o deschizi prima dată. Secțiunea 2.3 le descrie pe amândouă și ce primește Google în fiecare caz. Și setările de publicitate ale propriului dispozitiv funcționează peste tot, iar secțiunile 2.3 și 7 le explică.

Ecranul de la prima pornire arată, punct cu punct, ce trimite fiecare alegere, cui și de ce, și cum te poți răzgândi mai târziu. Este același ecran în toate țările: acolo unde legea unei țări cere mai mult decât a alteia, toată lumea primește varianta mai strictă.

2.1Rapoarte de blocare (Google Firebase Crashlytics)

Dacă îți dai consimțământul, atunci când aplicația se blochează sau întâlnește o eroare tratată, trimitem:

  • urma stivei (stack trace) și tipul erorii;
  • mesajul de eroare, din care căile fișierelor și numele documentelor sunt eliminate înainte de trimitere;
  • o scurtă urmă a acțiunilor proprii ale aplicației până în acel moment („scheduled exact”, „re-arming alarms after BOOT_COMPLETED” și expresii fixe similare). Dacă un formular de consimțământ nu s-a putut încărca, această urmă conține și codul și mesajul de eroare returnate de SDK-ul de consimțământ al Google, care descriu ce nu a mers cu formularul și nu spun nimic despre tine;
  • modelul dispozitivului, versiunea Android și versiunea aplicației;
  • revizia exactă a codului sursă din care provine versiunea și dacă a fost compilată din cod modificat (acestea descriu codul nostru, nu pe tine);
  • care dintre permisiunile necesare aplicației erau activate în acel moment: notificările, canalul de notificări pentru alarme, alarmele exacte, alarmele pe ecran complet, bateria fără restricții, hibernarea aplicațiilor și dacă o alarmă ar fi putut suna în mod vizibil;
  • câte mementouri ai, ca număr;
  • dacă alarma care a eșuat era programată exact sau inexact;
  • un identificator aleatoriu pe care Crashlytics îl generează pentru instalare și ora blocării.

De ce: felul în care această aplicație îi poate dezamăgi pe oameni este că o alarmă nu sună, iar aproape orice cauză este o permisiune controlată de sistemul de operare. Fără aceste date nu putem deosebi o eroare de o setare a dispozitivului, iar „alarma mea nu a sunat” nu poate fi investigat.

Ce nu apare niciodată într-un raport de blocare: titlul vreunui memento, ora lui, regula lui de repetare, sunetul ales sau numele fișierului acestuia și numele vreunui fișier pe care l-ai exportat sau importat. Aplicația elimină numele fișierelor și căile documentelor din textul erorii înainte de trimitere.

Ce primește Google și noi nu. Trimiterea unui raport înseamnă că telefonul tău contactează serverele Google, așa că Google îți vede adresa IP în acest proces, la fel cum orice server vede adresa unui dispozitiv care se conectează la el. Ea nu face parte din raport: nu ajunge niciodată la noi, nu ne este afișată și nimic din ce este enumerat mai sus nu este derivat din ea. Google le numește date ale serviciului, adică detaliile tehnice și operaționale ale funcționării serviciului, și le tratează conform propriei politici de confidențialitate, nu conform instrucțiunilor noastre. Pentru raportul propriu-zis, Google acționează în numele nostru; pentru acestea, nu. Notificarea de confidențialitate Firebase, la care trimite secțiunea 4, descrie ce acoperă.

2.2Date de utilizare (Google Analytics for Firebase)

Dacă îți dai consimțământul, Google Analytics for Firebase colectează, cât timp folosești aplicația:

  • un identificator al instanței aplicației, generat aleatoriu;
  • adresa ta IP, pe care Google o folosește pentru a deduce o locație aproximativă, de obicei țara sau regiunea, și care contribuie la prevenirea fraudei;
  • evenimente automate precum prima deschidere, actualizările aplicației, începutul și durata sesiunilor;
  • un eveniment pe care aplicația îl trimite intenționat: dacă un spațiu publicitar, banner sau din listă, a fost ocupat sau a rămas gol și, când a rămas gol, codul numeric al motivului returnat de rețeaua de reclame. Nu spune nimic despre tine sau despre ce făceai. Există pentru că un spațiu neocupat și un spațiu defect arată la fel pe ecran, iar fără să le numărăm nu le putem deosebi.

Spre deosebire de rapoartele de blocare, acestea sunt trimise în timpul utilizării obișnuite, nu doar când ceva nu merge.

Trei lucruri pe care le-am dezactivat intenționat:

  • ID-ul tău de publicitate nu este colectat ca dată de utilizare. Analytics este configurat să nu îl colecteze, în fiecare versiune a aplicației. Aplicația are totuși permisiunea AD_ID, pentru că AdMob are nevoie de ea ca să afișeze reclamele descrise în secțiunea 2.3; acesta este un sistem separat, cu propriul consimțământ separat. Nimic din datele de utilizare descrise în această secțiune nu poartă un identificator publicitar comun mai multor aplicații.
  • Atribuirea instalării nu este colectată. Aplicația nu cere permisiunea de a întreba Magazinul Play cum a fost instalată, așa că nu aflăm ce link sau ce campanie te-a adus aici.
  • Raportarea automată a ecranelor vizualizate este dezactivată, așa că Google nu primește o evidență a ecranelor pe care le vizitezi.

De ce: ca să înțelegem câte persoane folosesc aplicația, pe ce dispozitive și versiuni Android, și dacă o actualizare a înrăutățit lucrurile.

2.3Publicitate (Google AdMob)

Alarma este gratuită și finanțată din reclame afișate de Google AdMob.

Pentru a afișa reclame, Google primește ID-ul tău de publicitate, adresa ta IP, informații generale despre dispozitiv și informații despre reclamele care ți se afișează și despre eventualele tale interacțiuni cu ele.

Pe versiunile Android care le oferă, SDK-ul de reclame poate folosi și interfețele Privacy Sandbox proprii Android, iar aplicația cere permisiunile de care acestea au nevoie. Acestea sunt funcții ale sistemului de operare, nu ceva gestionat de noi: Android deduce teme de interes generale din aplicațiile de pe dispozitiv și le poate transmite agenților de publicitate, și poate măsura dacă vizualizarea unei reclame a dus la o instalare fără să predea cuiva un profil al tău. Ele există pentru a limita folosirea identificatorilor comuni mai multor aplicații. Noi nu primim nimic de la ele, iar setările proprii Android pentru ele le poți verifica în setările dispozitivului, la Confidențialitate.

Acolo unde legea cere consimțământul tău înainte de toate acestea, ți se cere mai întâi, printr-un formular furnizat de platforma de consimțământ certificată a Google. În Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția, acel formular apare înainte să se încarce orice reclamă și întreabă dacă Google și partenerii săi de publicitate îți pot folosi datele pentru reclame personalizate. Îl poți redeschide oricând din Setări → Gestionează consimțământul pentru reclame. Dacă refuzi, vei vedea în continuare reclame, dar acestea nu vor fi personalizate. Și reclamele nepersonalizate folosesc ID-ul tău de publicitate și adresa ta IP pentru limitarea frecvenței, rapoarte agregate și prevenirea fraudei.

Care dintre formularele Google îl vezi, și dacă vezi vreunul, decide platforma Google în funcție de locul în care te afli, nu aplicația. Aplicația o întreabă la fiecare pornire și afișează ce returnează; nu decide niciodată singură unde te afli. Este intenționat, pentru ca un formular care începe să se aplice mai multor persoane să ajungă la tine fără să fie nevoie de o actualizare a aplicației.

Acolo unde platforma Google nu afișează niciun formular, te întreabă chiar aplicația, o singură dată, când deschizi aplicația prima dată sau la prima pornire după actualizarea care a adăugat această întrebare: dacă reclamele pot fi personalizate. Dacă spui nu, fiecare cerere de reclamă a aplicației îi cere Google doar reclame nepersonalizate. Poți schimba acest răspuns oricând din Setări → Confidențialitate & reclame. Aplicația nu încearcă să afle unde te afli ca să decidă asta; te întreabă de fiecare dată când platforma Google nu a avut nimic de afișat.

Alegerea ta privind rapoartele de blocare și alegerea ta privind reclamele sunt înregistrate separat. Niciuna nu ține locul celeilalte.

Îți poți reseta sau șterge ID-ul de publicitate oricând din Setări → Confidențialitate → Reclame pe dispozitivul Android.

Un lucru pe care l-ai putea observa și care nu este o reclamă.

Setări → Gestionează consimțământul pentru reclame îți poate spune că nu există niciun formular de consimțământ de afișat. Este răspunsul onest atunci când niciunul dintre formularele Google nu se aplică locului în care te afli, nu o defecțiune sau o funcție care nu s-a putut încărca. În acest caz, alegerea ta privind personalizarea este întrebarea proprie a aplicației, din Setări → Confidențialitate & reclame. Setările de publicitate ale propriului dispozitiv, descrise mai sus și în secțiunea 7, funcționează oricum.

Alarma afișează două tipuri de reclame. Unul este un banner în partea de jos a ecranelor editorului, Statistici și Setări. Celălalt este o reclamă nativă pe ecranul principal, care stă în lista ta de mementouri, după al treilea memento în așteptare, și este marcată cu „RECLAMĂ”. Ambele vin de la AdMob, amândurora li se aplică tot ce s-a spus mai sus și niciuna nu colectează ceva ce cealaltă nu colectează. Nu există reclame pe ecran complet, nici între ecrane, nici după salvarea unui memento.

Eliminarea reclamelor. Poți plăti o singură dată, prin Google Play, ca să elimini definitiv toate reclamele, atât bannerul, cât și pe cea din listă. Google Play încasează plata și păstrează evidența ei; Alarma nu vede niciodată datele tale de plată, numele tău sau contul tău Google. Aplicația întreabă Google Play doar dacă contul de pe dispozitivul tău a cumpărat produsul și nu păstrează nimic altceva decât un marcaj pe dispozitiv care notează acest lucru și care este exclus din backupurile dispozitivului. După ce l-ai cumpărat, nu se mai încarcă nicio reclamă, nu se mai afișează niciun formular de consimțământ pentru reclame, iar Gestionează consimțământul pentru reclame dispare din Setări, pentru că nu mai rămâne nimic de controlat. Alegerea ta privind rapoartele de blocare nu este afectată.

3.Ce nu colectează niciodată Alarma

Aplicația nu cere și nu primește numele tău, adresa ta de e-mail, numărul tău de telefon, contactele, fotografiile, locația precisă, conținutul calendarului sau conținutul vreunei alte aplicații. Nu are cont și nici autentificare.

Când creezi un memento de tip calendar și alegi să îl adaugi în calendar, Alarma transmite detaliile aplicației de calendar pe care o alegi, prin mecanismul standard de transfer al Android. Nu are permisiunea de calendar și nu îți poate citi calendarul.

Când exporți sau imporți mementouri, fișierul merge în locul pe care îl alegi în selectorul de fișiere al dispozitivului sau vine de acolo. Acel fișier este al tău; nu trece prin noi.

Alarma nu are nevoie de conexiune la rețea ca să își facă treaba. Crearea mementourilor, sunarea alarmelor, amânarea, repetarea, statisticile, exportul și importul funcționează toate cu dispozitivul offline. Rețeaua este folosită doar pentru trei lucruri: încărcarea reclamelor descrise în secțiunea 2.3, verificarea la Google Play dacă ai cumpărat opțiunea fără reclame și trimiterea datelor de blocare și de utilizare din secțiunile 2.1 și 2.2, dacă le-ai activat.

4.Cine mai este implicat

Serviciu Furnizat de Pentru ce Politica lor
Firebase Crashlytics Google Ireland Limited / Google LLC Rapoarte de blocare și erori firebase.google.com/support/privacy
Google Analytics for Firebase Google Ireland Limited / Google LLC Măsurarea utilizării firebase.google.com/support/privacy
Google AdMob Google Ireland Limited / Google LLC Afișarea reclamelor policies.google.com/technologies/partner-sites
Google Play Billing Google Ireland Limited / Google LLC Achiziția unică ce elimină reclamele policies.google.com/privacy
Backup automat Android Google Propriul tău backup al dispozitivului policies.google.com/privacy

Pentru rapoartele de blocare și datele de utilizare, Google acționează ca persoană împuternicită de noi, conform Termenilor Firebase privind prelucrarea și securitatea datelor. Pentru publicitate, Google acționează ca operator independent pentru datele pe care le colectează, iar ce face cu ele este guvernat de propria sa politică de confidențialitate.

Oriunde te-ai afla, aceste date îți părăsesc țara. Aceste servicii sunt operate de Google, iar datele pot fi transferate și stocate în Statele Unite și în alte țări. Pentru transferurile din SEE și din Regatul Unit, Google se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene și pe certificarea sa în cadrul Cadrului UE-SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework) și al extensiei acestuia pentru Regatul Unit; pentru Elveția, pe Swiss-US Data Privacy Framework și pe echivalentul elvețian al acelor clauze. Din India, Australia și Noua Zeelandă, datele merg la aceleași servicii Google, în aceleași condiții; secțiunile de la punctul 7 dedicate acestor țări explică ce înseamnă asta conform legilor lor.

Nu îți vindem informațiile personale, iar singurii care le primesc vreodată sunt serviciile enumerate mai sus. („Share”, a partaja, are în legea Californiei un sens mai restrâns și specific, pe care secțiunea 7.4 îl tratează direct, în loc să se bazeze pe sensul obișnuit al cuvântului.)

Această politică se aplică aplicației și nimic altceva. Când Alarma deschide ceva din afara ei, ce se întâmplă acolo este guvernat de cine gestionează acel lucru, nu de această pagină. Asta include linkul către această politică din Setări, ecranele de setări Android la care te trimit pașii pentru permisiuni, aplicația de calendar pe care o alegi pentru un eveniment și selectorul de fișiere prin care exporți. Nu primim nimic înapoi de la niciunul dintre ele.

Și o reclamă este un link spre exterior. Atingând-o, ajungi în rețeaua de reclame a Google și apoi pe pagina proprie sau în fișa din magazin a unui agent de publicitate. Ce colectează acel agent de publicitate este treaba lui și este acoperit de politica lui, nu de aceasta. Nu alegem ce reclame vezi și nu primim nimic despre ce faci după ce o atingi.

5.Temeiul juridic

Prelucrăm rapoartele de blocare, datele de utilizare și datele pentru reclame personalizate numai cu consimțământul tău, oriunde te-ai afla. În SEE și în Regatul Unit, acesta este articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD, GDPR) al UE și din RGPD-ul Regatului Unit; în India, este consimțământul în temeiul secțiunii 6 din Digital Personal Data Protection Act, 2023. Nu există niciun alt temei și nicio prelucrare a datelor tale de către noi pe baza interesului legitim. Acolo unde legea țării tale nu cere niciun temei juridic, îți cerem oricum consimțământul.

Îți poți retrage consimțământul oricând, la fel de ușor cum l-ai dat, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte:

  • Rapoarte de blocare și date de utilizare: Setări → Confidențialitate & reclame → dezactivează „Rapoarte de blocare & date de utilizare”.
  • Reclame personalizate: Setări → Gestionează consimțământul pentru reclame, atunci când ți se aplică formularul Google, altfel Setări → Confidențialitate & reclame.

Retragerea consimțământului pentru rapoartele de blocare oprește imediat orice colectare ulterioară. De asemenea, șterge orice raport care încă așteaptă să fie trimis de pe dispozitiv și elimină identificatorii de analiză păstrați pe dispozitiv.

Aplicația funcționează exact la fel, fie că îți dai consimțământul, fie că nu. Nicio funcție nu este reținută.

6.Cât timp sunt păstrate

  • Pe dispozitivul tău: mementourile rămân până le ștergi sau până dezinstalezi aplicația.
  • Rapoarte de blocare: Google păstrează datele de blocare Crashlytics timp de 90 de zile.
  • Date de utilizare: datele de analiză la nivel de utilizator sunt păstrate 2 luni, socotite de la ultima ta activitate în aplicație, nu de la momentul colectării. De fiecare dată când folosești Alarma, cele două luni încep din nou. Așadar, ele sunt șterse la două luni după ce nu mai folosești aplicația, nu la două luni după o anumită vizită. Rapoartele agregate care nu pot identifica un dispozitiv pot fi păstrate mai mult.

7.Drepturile tale

Secțiunea 7.1 se aplică tuturor, oriunde te-ai afla. Secțiunile care urmează spun ce îți oferă în plus legea propriei țări și unde poți depune o plângere. Dacă țara ta nu are o secțiune proprie, 7.1 este ce îți oferim, iar ne poți scrie în continuare.

7.1Ce putem și ce nu putem face cu o cerere

Nu putem da curs unei cereri de ștergere sau de furnizare a datelor „tale” și nu operăm niciun serviciu care să încerce asta. Nu este o alegere de principiu deghizată în limitare. Decurge din felul în care este construită aplicația, iar legile din secțiunile de mai jos prevăd acest lucru, fiecare cu propriile cuvinte.

Tot ce primim este pseudonimizat. Nu primim niciun nume, nicio adresă de e-mail, niciun cont, niciun identificator de dispozitiv care să îți aparțină ție și nu unei instalări a aplicației. Identificatorii atașați unui raport de blocare sau unui eveniment de utilizare sunt generați aleatoriu de SDK-urile Google și nu înseamnă nimic în afara lor. Pornind de la o persoană, nu avem cum să îi găsim datele; pornind de la o înregistrare, nu avem cum să găsim persoana. Nu deținem nimic care să le lege și, intenționat, nu am construit nimic care să o facă.

A construi intenționat capacitatea de a te identifica, doar ca să te putem șterge la cerere, ar însemna să colectăm mai mult despre tine decât acum. Asta ți-ar înrăutăți confidențialitatea, nu ar îmbunătăți-o, și nu o vom face.

Există o excepție. Dacă ne poți furniza informații care îți identifică datele, situația se schimbă. În practică, ar fi vorba de identificatorul de instanță a aplicației Firebase sau de identificatorul de instalare Crashlytics al instalării tale. Aplicația nu afișează niciunul dintre ele și nu plănuim să adăugăm un ecran care să o facă, așa că este o excepție reală, nu o cale practică. Dacă obții unul și ni-l trimiți, vom acționa în consecință.

Ce nu înseamnă asta. Nu înseamnă că datele sunt păstrate pentru totdeauna și nu te lasă fără control. Ștergerea are loc prin trecerea timpului și prin propriile tale comutatoare, nu cerându-ne nouă:

  • Prin termenele de păstrare. Rapoartele de blocare sunt șterse de Google după 90 de zile. Datele de utilizare sunt șterse la două luni după ultima ta activitate; vezi secțiunea 6.
  • Prin retragerea consimțământului, care oprește imediat colectarea, șterge orice raport aflat încă în așteptare pe dispozitiv și resetează identificatorii de analiză păstrați acolo. Un identificator resetat nu poate fi legat de cel dinainte, așa că vechile înregistrări încetează cu totul să se refere la instalarea ta.
  • Prin dezinstalare, care elimină tot ce este păstrat pe dispozitiv, inclusiv mementourile.

Controalele eficiente sunt cele din aplicație și de pe dispozitiv:

  • mementourile tale: șterge-le în aplicație sau dezinstaleaz-o;
  • rapoarte de blocare și date de utilizare: retrage consimțământul din Setări → Confidențialitate & reclame;
  • reclame personalizate: Setări → Gestionează consimțământul pentru reclame, atunci când ți se aplică formularul Google, altfel Setări → Confidențialitate & reclame;
  • ID-ul tău de publicitate: resetează-l sau șterge-l din setările Android ale dispozitivului, la Setări → Confidențialitate → Reclame;
  • date deținute de Google: contactează direct Google folosind linkurile din secțiunea 4.

Ne poți scrie în continuare la [email protected], despre orice din această politică, iar cineva care acționează în numele tău poate scrie pentru tine. Vom răspunde cât de repede putem și întotdeauna în termenul permis de legea ta: o lună în SEE și în Regatul Unit, 30 de zile în Elveția, 20 de zile lucrătoare în Noua Zeelandă și 45 de zile în rest. Acolo unde acesta este răspunsul onest, răspunsul va spune că nu am putut identifica nicio dată ca fiind a ta și de ce.

Nu te vom trata diferit pentru că ai întrebat, pentru că ai refuzat vreun consimțământ sau pentru că ți-ai exercitat vreun drept din această secțiune. Aplicația funcționează exact la fel, orice ai răspunde, și nicio funcție nu este reținută.

7.2SEE și Regatul Unit

Dacă te afli în SEE sau în Regatul Unit, ai dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare sau de opoziție față de prelucrarea datelor tale personale, dreptul la portabilitatea datelor și dreptul de a-ți retrage consimțământul.

Articolul 11 alineatul (2) din RGPD-ul UE și din RGPD-ul Regatului Unit acoperă direct situația din secțiunea 7.1: atunci când un operator poate demonstra că nu este în măsură să identifice persoana vizată, drepturile de acces, rectificare, ștergere, restricționare și portabilitate (articolele 15-20) nu se aplică. Articolul 11 alineatul (1) adaugă că nu suntem obligați să obținem sau să păstrăm informații suplimentare despre tine doar pentru a ne putea conforma. Excepția din secțiunea 7.1 este chiar cea prevăzută de articolul 11 alineatul (2): acele drepturi se aplică din nou dacă furnizezi informații care îți identifică datele.

Ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de protecție a datelor. A noastră este Autoriteit Persoonsgegevens din Țările de Jos (https://autoriteitpersoonsgegevens.nl). Poți depune plângere și la autoritatea din locul în care locuiești sau lucrezi, oriunde ar fi acesta în SEE; nu trebuie să te adresezi neapărat autorității noastre. În Regatul Unit, autoritatea este Information Commissioner's Office (https://ico.org.uk).

7.3Elveția

Dacă te afli în Elveția, Legea federală privind protecția datelor (FADP, nLPD) îți dă dreptul de a-ți accesa datele personale, de a le rectifica, de a te opune prelucrării lor, de a le șterge și de a le primi într-un format portabil.

FADP se aplică datelor despre o persoană identificată sau identificabilă, iar dacă cineva este identificabil se apreciază din poziția celui care deține datele, după mijloacele pe care se poate aștepta în mod rezonabil să le folosească. Nimic din ce primim nu este identificabil de către noi, din motivele din secțiunea 7.1, așa că o cerere nu atinge nicio dată pe care să ți-o putem atribui, iar răspunsul nostru va spune asta. Dacă furnizezi un identificator așa cum descrie secțiunea 7.1, situația se schimbă și vom acționa în consecință.

Poți semnala o problemă Comisarului federal pentru protecția datelor și transparență (FDPIC) (https://www.edoeb.admin.ch).

7.4Statele Unite

Această secțiune se aplică oriunde în Statele Unite. Mai multe state oferă acum locuitorilor lor drepturi similare, iar în loc să ghicim pentru care dintre ele suntem destul de mari ca să intrăm sub incidență, le oferim tuturor aceleași răspunsuri și aceleași controale.

Categorii de informații personale pe care le colectăm. Conform categoriilor definite de legea Californiei:

Categorie Ce anume De unde provine
Identificatori Un identificator aleatoriu al instanței aplicației, un identificator aleatoriu de instalare Crashlytics și ID-ul tău de publicitate. De asemenea, adresa ta IP, pe care Google o primește ori de câte ori aplicația îi contactează serverele și pe care noi nu o vedem niciodată Identificatorii aleatorii sunt generați pe dispozitivul tău; ID-ul tău de publicitate este gestionat de Android; adresa ta IP este observată de Google
Activitate pe internet sau în rețea Ce acțiuni proprii ale aplicației au precedat o eroare, deschiderile aplicației, sesiunile și actualizările și dacă ai interacționat cu o reclamă Utilizarea aplicației de către tine
Geolocalizare (doar aproximativă) O țară sau o regiune dedusă din adresa ta IP. Nu colectăm locația precisă Adresa ta IP, de către Google
Deducții Niciuna. Nu construim niciun profil al tău n/a
Informații personale sensibile Niciuna. Geolocalizarea precisă ar fi sensibilă conform legii Californiei; cea aproximativă nu este, iar altceva din această categorie nu colectăm n/a

Le colectăm în scopurile din secțiunile 2.1, 2.2 și 2.3, din nicio altă sursă decât propriul tău dispozitiv, și le partajăm doar cu Google, așa cum descrie secțiunea 4.

Vânzare și partajare. Nu îți vindem informațiile personale pe bani și nu am făcut-o niciodată.

Totuși, legea Californiei definește „sharing” (partajarea) în mod expres astfel încât să includă dezvăluirea de informații personale pentru publicitate comportamentală între contexte („cross-context behavioral advertising”), adică reclame personalizate. Alarma afișează reclame, iar dacă nu ai refuzat personalizarea, ID-ul tău de publicitate și adresa ta IP ajung la Google în acest scop, ceea ce înseamnă „sharing” în sensul legii. Alte state numesc aceeași activitate „targeted advertising” (publicitate țintită).

Cum te poți opune. Trei controale, toate disponibile deja:

  • În aplicație, din Setări → Gestionează consimțământul pentru reclame, care redeschide formularul descris în secțiunea 2.3 și îți permite să refuzi direct personalizarea.
  • Pe dispozitiv, din Setări → Confidențialitate → Reclame, poți dezactiva personalizarea reclamelor sau îți poți șterge complet ID-ul de publicitate. Acest lucru se aplică tuturor aplicațiilor, nu doar acesteia, iar Google îl respectă.
  • Refuzarea rapoartelor de blocare și a datelor de utilizare din Setări → Confidențialitate & reclame oprește tot ce este descris în secțiunile 2.1 și 2.2, independent de reclame.

Drepturile tale. Să afli ce colectăm, să primești o copie, să ceri rectificarea sau ștergerea, să te opui vânzării sau partajării și să limitezi folosirea informațiilor personale sensibile. Așa cum s-a arătat mai sus, ultimul nu are obiect aici. Un agent autorizat poate face o cerere în numele tău.

De ce secțiunea 7.1 rămâne valabilă și aici. O cerere de ștergere sau de furnizare a datelor „tale” trebuie să poată fi verificată: trebuie să putem stabili că datele sunt ale tale înainte să acționăm, și nu putem face asta pentru nimeni. Legea Californiei tratează direct această situație. Secțiunea 1798.145 prevede că o întreprindere nu este obligată să reidentifice sau să lege în alt mod informații pe care, în cursul normal al activității, nu le păstrează într-o formă care ar fi considerată informație personală și nici să colecteze, să păstreze sau să obțină date ori tehnologie pentru a deveni capabilă să lege o cerere de o persoană. Toate legile statale construite după modelul ei adoptă aceeași abordare, iar o cerere care nu poate fi verificată trebuie respinsă, nu rezolvată la nimereală.

Do Not Track. Alarma este o aplicație mobilă, nu un browser web, și nu primește de la dispozitivul tău niciun semnal Do Not Track sau Global Privacy Control. Prin urmare, nu răspundem la ele. Setările de publicitate ale dispozitivului de mai sus sunt mecanismul echivalent pe Android, iar pe acelea le respectăm.

Copii. Nu colectăm în cunoștință de cauză informații personale de la nimeni sub 18 ani. Este mult peste vârsta de 13 ani stabilită de legea federală Children's Online Privacy Protection Act, și este intenționat. Vezi secțiunea 8.

7.5India

Dacă te afli în India, Digital Personal Data Protection Act, 2023 îți dă dreptul:

  • la un rezumat al datelor personale prelucrate despre tine și al prelucrării, precum și să afli cu cine altcineva au fost partajate (secțiunea 11);
  • să le rectifici, completezi, actualizezi sau ștergi (secțiunea 12);
  • ca o plângere a ta să fie soluționată de noi (secțiunea 13);
  • să desemnezi o altă persoană care să îți exercite aceste drepturi dacă decedezi sau devii incapabil să o faci (secțiunea 14);
  • să îți retragi consimțământul oricând, la fel de ușor cum l-ai dat (secțiunea 6).

Legea se aplică datelor despre o persoană identificabilă prin aceste date sau în legătură cu ele. Din motivele din secțiunea 7.1, nimic din ce primim nu poate fi legat de tine de către noi, așa că o cerere nu atinge nicio dată pe care să ți-o putem atribui, iar răspunsul nostru îți va spune asta, în loc să presupună. Dacă furnizezi un identificator așa cum descrie secțiunea 7.1, situația se schimbă și vom acționa în consecință.

Plângeri. Scrie-ne la [email protected]. Legea îți cere să ne adresezi mai întâi nouă plângerea; dacă nu ești mulțumit de răspunsul nostru, te poți adresa apoi Data Protection Board of India.

Transferuri. Datele tale merg la servicii Google din afara Indiei, așa cum descrie secțiunea 4. Legea permite acest lucru, cu excepția unei țări pe care Guvernul Indiei a restricționat-o prin notificare.

Copii. Legea consideră copil pe oricine are sub 18 ani. Alarma nu este destinată copiilor și nu colectăm în cunoștință de cauză date personale de la nimeni sub 18 ani; vezi secțiunea 8.

7.6Australia

Din câte ne dăm seama, Privacy Act 1988 nu ni se aplică, pentru că exceptează întreprinderile mici aflate sub pragul său de cifră de afaceri. Totuși, respectăm voluntar Australian Privacy Principles, ca să primești aceleași răspunsuri ca toată lumea.

Asta înseamnă că poți cere acces la informațiile personale pe care le deținem despre tine și rectificarea lor (Australian Privacy Principles 12 și 13). Legea se referă la informațiile despre o persoană identificată sau identificabilă în mod rezonabil. Din motivele din secțiunea 7.1, nimic din ce primim nu este identificabil de către noi, așa că răspunsul nostru îți va spune că nu deținem nimic ce să îți putem atribui. Dacă furnizezi un identificator așa cum descrie secțiunea 7.1, vom acționa în consecință.

Datele tale merg la servicii Google din afara Australiei, în principal în Statele Unite, așa cum descrie secțiunea 4.

Dacă nu ești mulțumit de răspunsul nostru, te poți adresa Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) (https://www.oaic.gov.au). Pentru că apreciem că suntem exceptați de la lege, este posibil ca OAIC să nu poată prelua o plângere despre noi.

7.7Noua Zeelandă

Dacă te afli în Noua Zeelandă, Privacy Act 2020 îți dă dreptul să ceri acces la informațiile personale despre tine (principiul de confidențialitate a informațiilor 6) și să ceri rectificarea lor (principiul 7). Legea din Noua Zeelandă nu oferă un drept general la ștergerea informațiilor; căile din secțiunea 7.1 ajung oricum la acest rezultat.

Legea se referă la informațiile despre o persoană identificabilă. Din motivele din secțiunea 7.1, o cerere nu atinge nimic din ce am putea identifica drept al tău, iar răspunsul nostru va spune asta, în termen de 20 de zile lucrătoare. Dacă furnizezi un identificator așa cum descrie secțiunea 7.1, vom acționa în consecință.

Datele tale merg la servicii Google din afara Noii Zeelande, în principal în Statele Unite, în condiții care le protejează într-un mod comparabil cu legea din Noua Zeelandă, așa cum descrie secțiunea 4.

Dacă nu ești mulțumit de răspunsul nostru, poți depune o plângere la Office of the Privacy Commissioner (https://www.privacy.org.nz).

8.Copii

Alarma nu se adresează copiilor și nu este concepută pentru ei. Este listată în Google Play pentru un public de 18 ani și peste.

Tot ce primim se bazează pe consimțământ, iar vârsta de la care o persoană își poate da singură acest consimțământ diferă de la o țară la alta. În loc să aplicăm o vârstă diferită în fiecare loc, aplicăm peste tot vârsta cea mai mare: nu colectăm în cunoștință de cauză date personale de la nimeni sub 18 ani, oriunde te-ai afla.

Nicio lege națională nu cere mai mult, iar cele mai multe cer mai puțin. India stabilește 18 ani, la fel ca noi. Țările de Jos, unde suntem stabiliți, stabilesc 16 ani, și asta ne-ar cere SEE și Regatul Unit; Statele Unite stabilesc 13 ani în temeiul Children's Online Privacy Protection Act, iar alte țări se află între acestea. Optsprezece ani este vârsta pentru care este listată această aplicație, așa că este și vârsta pe care ne-o impunem la colectare, în loc să avem o fișă în magazin și o politică de confidențialitate cu două cifre diferite. Nimeni nu primește mai puțină protecție decât îi oferă propria lege, iar cei mai mulți primesc mai multă.

Dacă ești părinte sau tutore și crezi că un copil a folosit Alarma, spune-ne la [email protected] și vom verifica. Ține cont de limita descrisă în secțiunea 7: nu primim nimic care să identifice pe cineva, așa că nu putem găsi înregistrările unui copil printre date pseudonimizate mai mult decât le putem găsi pe ale unui adult. Remediul care funcționează cu adevărat se află pe dispozitiv și are efect imediat. Deschide Setări → Confidențialitate & reclame și dezactivează „Rapoarte de blocare & date de utilizare”, ceea ce oprește colectarea și șterge identificatorii păstrați pe dispozitiv, apoi dezinstalează aplicația dacă dorești, ceea ce elimină tot ce este stocat local. Ce a fost deja trimis expiră apoi conform calendarului din secțiunea 6.

9.Securitate

Mementourile tale sunt stocate în spațiul de stocare privat al aplicației, pe care sistemul de operare Android îl izolează de alte aplicații. Tot ce este transmis serviciilor din secțiunea 4 circulă prin conexiuni criptate. Nu deținem nicio bază de date proprie, iar aceasta este cea mai puternică garanție de securitate a aplicației: nu există nimic al tău pe care să îl putem pierde.

Nicio metodă de transmitere sau de stocare nu este complet sigură și nu vom pretinde contrariul. Ce putem spune este mai restrâns și mai util: partea care reprezintă de obicei riscul, un server cu înregistrările utilizatorilor, aici nu există.

Dacă are loc vreodată o încălcare a securității datelor. Când o încălcare afectează date personale și legea o cere, o vom notifica autorității Autoriteit Persoonsgegevens din Țările de Jos în termen de 72 de ore de la momentul în care aflăm de ea și oricărei alte autorități a cărei lege o cere, precum FDPIC din Elveția sau Data Protection Board of India, în termenul stabilit de acea lege. Nu te putem anunța individual, din același motiv care străbate întreaga secțiune 7: nu deținem nicio adresă de e-mail, niciun cont și nimic altceva prin care să te putem contacta. De aceea am publica și un anunț la această adresă și l-am păstra aici, în loc să înlocuim pagina pe tăcute. O încălcare la Google care afectează date Crashlytics, Analytics sau AdMob trebuie făcută publică de Google, conform politicilor la care trimite secțiunea 4.

10.Cereri legale și ce se întâmplă dacă aplicația își schimbă proprietarul

Cereri din partea autorităților. Nu am primit niciodată o cerere de date ale utilizatorilor de la un organ de aplicare a legii sau de la o instanță și nu deținem nimic care ar putea răspunde unei astfel de cereri. Nu există bază de date, cont sau server: o cerere care numește o persoană nu ar putea fi pusă în corespondență cu nimic din ce avem, din motivele expuse în secțiunea 7. Dacă vom primi vreodată o cerere legală, ne vom conforma în măsura în care o cere legea, ceea ce, pentru datele descrise în această politică, înseamnă să îi spunem solicitantului că nu deținem nimic relevant. Datele de blocare, de utilizare și de publicitate se află la Google, iar o cerere pentru ele trebuie adresată Google, care o tratează conform propriilor politici, nu conform instrucțiunilor noastre.

Dacă aplicația este vândută sau transferată. Alarma este publicată de un dezvoltator independent, iar o aplicație își poate schimba proprietarul. Dacă se întâmplă asta, nu există nicio bază de date cu utilizatori de transferat, pentru că nu există. Ce s-ar transfera este aplicația însăși și conturile de servicii Google din spatele ei. Un nou proprietar ar prelua această politică așa cum este, iar orice schimbare a ceea ce colectează aplicația ar trece prin secțiunea 11, ca orice altă schimbare: publicată mai întâi aici și cerută din nou în aplicație, dacă este semnificativă. Nu îți vom transmite pe tăcute consimțământul cuiva ale cărui practici nu le-ai văzut.

11.Modificări ale acestei politici

Dacă schimbăm ce colectează aplicația, vom actualiza această politică și vom schimba data din partea de sus. O modificare este publicată la această adresă înainte să intre în vigoare, nu după. Dacă o modificare înseamnă colectarea a ceva substanțial nou, îți vom cere din nou consimțământul în aplicație, în loc să ne bazăm pe faptul că această pagină s-a schimbat.

12.Contact

[email protected]