Politique de confidentialité d'Alarma
- Application:
- Alarma
- Paquet:
- com.batranelu.alarma
- En vigueur:
- 3 octobre 2026
- Dernière mise à jour:
- 19 novembre 2026
Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Alarma est une application de rappels et d'alarmes publiée sous le nom commercial Batranelu.dev (« nous ») par un développeur indépendant établi aux Pays-Bas. Batranelu.dev n'est pas une société immatriculée. Vous pouvez nous écrire à [email protected].
Cette politique explique ce que l'application fait de vos informations. Elle couvre l'application Android com.batranelu.alarma distribuée via Google Play, et rien d'autre.
En bref : vos rappels ne quittent jamais votre téléphone, sauf si vous les exportez vous-même, et nous ne détenons aucune donnée vous concernant. Deux choses quittent bien votre appareil. Si vous choisissez d'activer les rapports de plantage et de blocage, les données de diagnostic sont débarrassées des noms de fichiers et des chemins de documents sur votre appareil avant l'envoi, et ne portent aucun identifiant choisi par nous, si bien que nous ne recevons jamais rien qui vous identifie ; c'est facultatif, désactivé tant que vous ne l'activez pas, et cela ne contient jamais ce que vous avez écrit. Et comme l'application est gratuite et financée par la publicité, Google reçoit votre identifiant publicitaire et votre adresse IP pour sélectionner et afficher des annonces. Cette partie n'est pas facultative, elle commence au chargement de la première annonce, et la section 2.3 la décrit en entier. Nous n'en voyons rien.
1.Ce qui reste sur votre appareil
Alarma enregistre les éléments suivants dans le stockage privé de l'application, que les autres applications ne peuvent pas lire :
- Vos rappels. Pour chacun : un titre, le type (alarme ou événement d'agenda), la date et l'heure, s'il se répète et comment, s'il est fait, quand vous l'avez créé, la durée de votre dernier report et le nombre de fois où vous l'avez reporté.
- Le son d'alarme que vous avez choisi, quand vous en choisissez un à la place de celui de l'appareil par défaut. Il est enregistré sous la forme de la référence système de ce son et du libellé que lui a donné le sélecteur de sonneries, qui, pour un son personnel, est le nom de ce fichier. Il est conservé pour que l'éditeur puisse vous montrer ce que vous avez choisi. Il n'est jamais transmis et n'est jamais inclus dans un rapport de plantage.
- Vos paramètres. Thème, choix de tri et de regroupement, affichage ou non des rappels terminés, montée progressive du volume des alarmes plutôt qu'un démarrage à plein volume, et votre réponse à la question sur les rapports de plantage. La langue choisie est conservée à part, car l'application doit la connaître avant de charger quoi que ce soit d'autre.
- Votre réponse au formulaire de consentement publicitaire, lorsqu'un tel formulaire vous concerne. Le SDK de consentement de Google l'écrit dans les préférences propres de l'application, au format standard utilisé par le secteur publicitaire, afin que le réseau publicitaire puisse lire la réponse que vous avez donnée. Il enregistre votre choix, pas vous.
Nous n'avons ni serveur, ni système de comptes, ni synchronisation. Nous ne pouvons rien voir de tout cela, et il n'y a rien sur quoi nous pourrions nous connecter.
Cependant, la sauvegarde automatique d'Android est activée pour cette application, comme c'est le cas par défaut sur Android. Si la sauvegarde de l'appareil est activée dans les paramètres de votre compte Google, Android peut copier les données de l'application dans votre sauvegarde Google Drive personnelle. Il s'agit de tout ce qui est listé ci-dessus, pas d'une sélection : vos rappels et leurs titres, vos paramètres et les deux réponses de consentement. Cette sauvegarde vous appartient, compte dans votre propre espace de stockage et est chiffrée par Google ; nous n'y avons pas accès. Vous pouvez la désactiver dans Paramètres → Google → Sauvegarde sur votre appareil, ou application par application lorsque votre version d'Android le propose.
Une conséquence de cette sauvegarde, parce qu'elle n'est peut-être pas évidente. Restaurer cette sauvegarde sur un nouvel appareil restaure vos réponses en même temps que vos rappels, si bien que l'application peut ne pas vous redemander sur le nouvel appareil. La question sur les rapports de plantage peut être rouverte à tout moment dans les Paramètres, quoi qu'il ait été restauré. Le formulaire publicitaire peut être rouvert chaque fois qu'un formulaire vous concerne, ce que décide la plateforme de Google et non nous ; la section 2.3 explique ce que les Paramètres vous indiquent lorsqu'aucun ne s'applique.
2.Ce qui quitte votre appareil
Les rapports de plantage et les données d'utilisation ne partent que si vous les activez. À la première ouverture, Alarma vous demande s'il peut les envoyer. Tant que vous n'avez pas répondu, et sauf si vous répondez oui, les deux services Google ci-dessous sont désactivés dans l'application et ne transmettent rien du tout. Vous pouvez modifier votre réponse à tout moment dans Paramètres → Confidentialité & publicité.
La publicité n'est pas facultative, parce que l'application est gratuite et que c'est la publicité qui la finance. La publicité personnalisée est un choix, où que vous soyez. À certains endroits, c'est le formulaire de consentement de Google lui-même qui vous le demande ; partout ailleurs, c'est l'application qui vous le demande, une seule fois, à la première ouverture. La section 2.3 décrit les deux cas, et ce que Google reçoit dans chacun. Les réglages publicitaires de votre appareil fonctionnent aussi partout, et les sections 2.3 et 7 les expliquent.
L'écran du premier lancement indique, point par point, ce que chaque choix envoie, à qui et pourquoi, et comment changer d'avis plus tard. C'est le même écran dans tous les pays : lorsque la loi d'un pays en demande plus que celle d'un autre, tout le monde bénéficie de la version la plus stricte.
2.1Rapports de plantage (Google Firebase Crashlytics)
Si vous y consentez, lorsque l'application plante ou rencontre une erreur gérée, nous envoyons :
- la trace de la pile et le type d'erreur ;
- le message d'erreur, dont les chemins de fichiers et les noms de documents sont retirés avant l'envoi ;
- une courte trace des actions propres de l'application qui y ont mené (« scheduled exact », « re-arming alarms after BOOT_COMPLETED » et autres phrases fixes similaires). Si un formulaire de consentement n'a pas pu se charger, cette trace contient aussi le code et le message d'erreur renvoyés par le SDK de consentement de Google, qui décrivent ce qui n'a pas fonctionné avec le formulaire et ne disent rien de vous ;
- le modèle de votre appareil, la version d'Android et la version de l'application ;
- la révision exacte du code source dont provient la version, et si elle a été compilée à partir d'un code modifié (cela décrit notre code, pas vous) ;
- lesquelles des autorisations nécessaires à l'application étaient activées à ce moment-là : notifications, canal de notification des alarmes, alarmes exactes, alarmes en plein écran, batterie sans restriction, mise en veille des applications, et si une alarme aurait seulement pu sonner de façon visible ;
- le nombre de rappels que vous avez, sous forme de nombre ;
- si l'alarme en échec était programmée de façon exacte ou inexacte ;
- un identifiant aléatoire que Crashlytics génère pour l'installation, et l'heure du plantage.
Pourquoi : la façon dont cette application fait défaut aux gens, c'est qu'une alarme ne sonne pas, et presque toutes les causes sont une autorisation que contrôle le système d'exploitation. Sans cela, nous ne pouvons pas distinguer un bogue d'un réglage de l'appareil, et « mon alarme n'a pas sonné » ne peut pas faire l'objet d'une enquête.
Ce qui ne figure jamais dans un rapport de plantage : le titre d'un rappel, son heure, sa règle de répétition, le son que vous avez choisi ou le nom de son fichier, ni le nom d'un fichier que vous avez exporté ou importé. L'application retire les noms de fichiers et les chemins de documents du texte d'erreur avant l'envoi.
Ce que Google reçoit et que nous ne recevons pas. Envoyer un rapport signifie que votre téléphone contacte les serveurs de Google, si bien que Google voit votre adresse IP au passage, comme tout serveur voit l'adresse d'un appareil qui s'y connecte. Elle ne fait pas partie du rapport : elle ne nous parvient jamais, ne nous est pas montrée, et rien de ce qui est listé ci-dessus n'en est déduit. Google appelle cela des données de service, c'est-à-dire les détails techniques et opérationnels du fonctionnement du service, et les traite selon sa propre politique de confidentialité plutôt que selon nos instructions. Pour le rapport lui-même, Google agit pour notre compte ; pour ceci, non. L'avis de confidentialité de Firebase, dont le lien figure à la section 4, décrit ce que cela couvre.
2.2Données d'utilisation (Google Analytics for Firebase)
Si vous y consentez, Google Analytics for Firebase collecte, pendant que vous utilisez l'application :
- un identifiant d'instance de l'application généré aléatoirement ;
- votre adresse IP, que Google utilise pour en déduire une localisation approximative, généralement le pays ou la région, et qui contribue à la prévention de la fraude ;
- des événements automatiques comme la première ouverture, les mises à jour de l'application, le début et la durée des sessions ;
- un événement que l'application envoie délibérément : si un emplacement publicitaire, bannière ou dans la liste, a été rempli ou est revenu vide, et, s'il est revenu vide, le code numérique de motif renvoyé par le réseau publicitaire. Il ne dit rien de vous ni de ce que vous faisiez. Il existe parce qu'un emplacement non rempli et un emplacement défaillant se ressemblent à l'écran, et sans les compter nous ne pouvons pas distinguer l'un de l'autre.
Contrairement aux rapports de plantage, ces données sont envoyées pendant l'utilisation ordinaire, pas seulement quand quelque chose ne va pas.
Trois choses que nous avons délibérément désactivées :
- Votre identifiant publicitaire n'est pas collecté comme donnée d'utilisation. Analytics est configuré pour ne pas le collecter, dans toutes les versions de l'application. L'application détient bien l'autorisation
AD_ID, parce qu'AdMob en a besoin pour diffuser les annonces décrites à la section 2.3 ; c'est un système distinct, avec son propre consentement distinct. Rien dans les données d'utilisation décrites dans cette section ne porte d'identifiant publicitaire commun à plusieurs applications. - L'attribution de l'installation n'est pas collectée. L'application ne demande pas l'autorisation de demander au Play Store comment elle a été installée, si bien que nous ne savons pas quel lien ou quelle campagne vous a amené ici.
- Le suivi automatique des écrans consultés est désactivé, si bien que Google ne reçoit pas de relevé des écrans que vous visitez.
Pourquoi : pour comprendre combien de personnes utilisent l'application, sur quels appareils et quelles versions d'Android, et si une mise à jour a aggravé les choses.
2.3Publicité (Google AdMob)
Alarma est gratuite et financée par de la publicité diffusée par Google AdMob.
Pour afficher des annonces, Google reçoit votre identifiant publicitaire, votre adresse IP, des informations générales sur l'appareil, et des informations sur les annonces qui vous sont montrées et sur vos éventuelles interactions avec elles.
Sur les versions d'Android qui les proposent, le SDK publicitaire peut aussi utiliser les interfaces Privacy Sandbox propres à Android, et l'application demande les autorisations qu'elles exigent. Ce sont des fonctions du système d'exploitation et non quelque chose que nous gérons : Android déduit des thèmes d'intérêt généraux à partir des applications de votre appareil et peut les transmettre aux annonceurs, et il peut mesurer si la vue d'une annonce a conduit à une installation sans remettre à quiconque un profil de vous. Elles existent pour réduire l'usage des identifiants communs à plusieurs applications. Nous n'en recevons rien, et vous pouvez consulter les réglages propres d'Android à leur sujet dans les paramètres de votre appareil, sous Confidentialité.
Lorsque la loi exige votre consentement avant tout cela, il vous est d'abord demandé, au moyen d'un formulaire fourni par la plateforme de consentement certifiée de Google. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ce formulaire apparaît avant le chargement de toute annonce, et il demande si Google et ses partenaires publicitaires peuvent utiliser vos données pour de la publicité personnalisée. Vous pouvez le rouvrir à tout moment depuis Paramètres → Gérer le consentement publicitaire. Si vous refusez, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront pas personnalisées. Les annonces non personnalisées utilisent tout de même votre identifiant publicitaire et votre adresse IP pour limiter la répétition, établir des statistiques agrégées et prévenir la fraude.
Lequel des formulaires de Google vous voyez, et si vous en voyez un, est décidé par la plateforme de Google en fonction de l'endroit où vous êtes, et non par l'application. L'application l'interroge à chaque lancement et affiche ce qu'elle renvoie ; elle ne décide jamais elle-même où vous êtes. C'est voulu, afin qu'un formulaire qui devient applicable à davantage de personnes vous atteigne sans qu'il faille mettre l'application à jour.
Lorsque la plateforme de Google n'affiche aucun formulaire, l'application vous le demande elle-même, une seule fois, à la première ouverture de l'application, ou au premier lancement après la mise à jour qui a ajouté cette question : si les annonces peuvent être personnalisées. Si vous répondez non, chaque demande d'annonce de l'application ne demande à Google que des annonces non personnalisées. Vous pouvez modifier cette réponse à tout moment dans Paramètres → Confidentialité & publicité. L'application ne cherche pas à savoir où vous êtes pour décider de cela ; elle pose la question chaque fois que la plateforme de Google n'avait rien à afficher.
Votre choix sur les rapports de plantage et votre choix sur la publicité sont enregistrés séparément. Aucun des deux ne vaut pour l'autre.
Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire à tout moment dans Paramètres → Confidentialité → Annonces sur votre appareil Android.
Une chose que vous pourriez remarquer et qui n'est pas une annonce.
Paramètres → Gérer le consentement publicitaire peut vous indiquer qu'il n'y a aucun formulaire de consentement à afficher. C'est la réponse honnête lorsqu'aucun des formulaires de Google ne s'applique là où vous êtes, et non une panne ou une fonction qui n'a pas pu se charger. Dans ce cas, votre choix de personnalisation est la question propre de l'application, dans Paramètres → Confidentialité & publicité. Les réglages publicitaires de votre appareil, décrits ci-dessus et à la section 7, fonctionnent dans tous les cas.
Alarma affiche deux types d'annonces. L'une est une bannière en bas des écrans de l'éditeur, Statistiques et Paramètres. L'autre est une annonce native sur l'écran d'accueil, placée dans votre liste de rappels, après le troisième en attente, et marquée « PUB ». Les deux viennent d'AdMob, les deux sont soumises à tout ce qui précède, et aucune ne collecte quoi que ce soit que l'autre ne collecte pas. Il n'y a pas d'annonces en plein écran, ni entre les écrans, ni après l'enregistrement d'un rappel.
Supprimer les annonces. Vous pouvez payer une seule fois, via Google Play, pour supprimer définitivement toutes les annonces, la bannière comme celle de votre liste. Google Play encaisse le paiement et en conserve la trace ; Alarma ne voit jamais vos données de paiement, votre nom ni votre compte Google. L'application demande seulement à Google Play si le compte de votre appareil a acheté le produit, et ne conserve rien d'autre qu'un indicateur sur votre appareil qui le note, exclu des sauvegardes de l'appareil. Une fois l'achat effectué, aucune annonce ne se charge, aucun formulaire de consentement publicitaire n'est affiché, et Gérer le consentement publicitaire disparaît des Paramètres, car il ne reste plus rien à contrôler. Votre choix sur les rapports de plantage n'est pas affecté.
3.Ce qu'Alarma ne collecte jamais
L'application ne demande ni ne reçoit votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos contacts, vos photos, votre position précise, le contenu de votre agenda ni le contenu d'aucune autre application. Elle n'a ni compte ni connexion.
Lorsque vous créez un rappel de type agenda et choisissez de l'ajouter à votre agenda, Alarma transmet les détails à l'application d'agenda que vous choisissez, par le mécanisme de transmission standard d'Android. Elle ne détient pas l'autorisation d'accès à l'agenda et ne peut pas lire votre agenda.
Lorsque vous exportez ou importez des rappels, le fichier va à l'emplacement que vous choisissez dans le sélecteur de fichiers de votre appareil, ou en provient. Ce fichier vous appartient ; il ne passe pas par nous.
Alarma n'a pas besoin de connexion réseau pour faire son travail. Créer des rappels, faire sonner les alarmes, reporter, répéter, les statistiques, l'exportation et l'importation fonctionnent tous avec l'appareil hors ligne. Le réseau ne sert qu'à trois choses : charger les annonces décrites à la section 2.3, vérifier auprès de Google Play si vous avez acheté l'option sans publicité, et envoyer les données de plantage et d'utilisation des sections 2.1 et 2.2 si vous les avez activées.
4.Qui d'autre intervient
| Service | Fourni par | Pour quoi faire | Leur politique |
|---|---|---|---|
| Firebase Crashlytics | Google Ireland Limited / Google LLC | Rapports de plantage et d'erreurs | firebase.google.com/support/privacy |
| Google Analytics for Firebase | Google Ireland Limited / Google LLC | Mesure de l'utilisation | firebase.google.com/support/privacy |
| Google AdMob | Google Ireland Limited / Google LLC | Diffusion d'annonces | policies.google.com/technologies/partner-sites |
| Google Play Billing | Google Ireland Limited / Google LLC | L'achat unique qui supprime les annonces | policies.google.com/privacy |
| Sauvegarde automatique d'Android | Votre propre sauvegarde de l'appareil | policies.google.com/privacy |
Pour les rapports de plantage et les données d'utilisation, Google agit en tant que notre sous-traitant au titre des conditions relatives au traitement et à la sécurité des données de Firebase. Pour la publicité, Google agit en tant que responsable du traitement indépendant pour les données qu'il collecte, et sa propre politique de confidentialité régit ce qu'il en fait.
Où que vous soyez, ces données quittent votre pays. Ces services sont exploités par Google, et les données peuvent être transférées et stockées aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour les transferts depuis l'EEE et le Royaume-Uni, Google s'appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et sur sa certification au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) et de son extension au Royaume-Uni ; pour la Suisse, sur le Swiss-US Data Privacy Framework et l'équivalent suisse de ces clauses. Depuis l'Inde, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, les données vont aux mêmes services Google dans les mêmes conditions ; les sections du point 7 consacrées à ces pays expliquent ce que cela signifie au regard de leurs lois.
Nous ne vendons pas vos informations personnelles, et les seuls qui les reçoivent sont les services listés ci-dessus. (« Share », partager, a un sens plus étroit et précis en droit californien, que la section 7.4 traite directement plutôt que de s'appuyer sur le sens courant du mot.)
Cette politique couvre l'application et rien d'autre. Lorsqu'Alarma ouvre quelque chose en dehors d'elle-même, ce qui s'y passe relève de celui qui l'exploite, pas de cette page. Cela comprend le lien vers cette politique dans les Paramètres, les écrans de paramètres Android vers lesquels vous envoient les étapes d'autorisation, l'application d'agenda que vous choisissez pour un événement et le sélecteur de fichiers par lequel vous exportez. Nous ne recevons rien en retour d'aucun d'eux.
Une annonce est aussi un lien vers l'extérieur. En la touchant, vous passez au réseau publicitaire de Google, puis à la page ou à la fiche de l'annonceur. Ce que cet annonceur collecte le regarde et relève de sa politique, pas de celle-ci. Nous ne choisissons pas les annonces que vous voyez et nous ne recevons rien sur ce que vous faites après les avoir touchées.
5.Base juridique
Nous traitons les rapports de plantage, les données d'utilisation et les données de publicité personnalisée uniquement avec votre consentement, où que vous soyez. Dans l'EEE et au Royaume-Uni, il s'agit de l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général sur la protection des données (RGPD, GDPR) de l'UE et du RGPD britannique ; en Inde, du consentement au sens de la section 6 du Digital Personal Data Protection Act, 2023. Il n'y a pas d'autre base, et aucun traitement de vos données par nous fondé sur l'intérêt légitime. Lorsque la loi de votre pays n'exige aucune base juridique, nous vous demandons tout de même votre consentement.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, aussi facilement que vous l'avez donné, sans effet sur la licéité du traitement effectué auparavant :
- Rapports de plantage et données d'utilisation : Paramètres → Confidentialité & publicité → désactivez « Rapports de plantage & données d'utilisation ».
- Publicité personnalisée : Paramètres → Gérer le consentement publicitaire lorsque le formulaire de Google vous concerne, sinon Paramètres → Confidentialité & publicité.
Retirer le consentement aux rapports de plantage arrête immédiatement toute nouvelle collecte. Cela supprime aussi tout rapport encore en attente d'envoi sur votre appareil et efface les identifiants d'analyse conservés sur votre appareil.
L'application fonctionne exactement de la même façon que vous consentiez ou non. Aucune fonction n'est retenue.
6.Durée de conservation
- Sur votre appareil : vos rappels sont conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez, ou jusqu'à ce que vous désinstalliez l'application.
- Rapports de plantage : Google conserve les données de plantage de Crashlytics pendant 90 jours.
- Données d'utilisation : les données d'analyse au niveau de l'utilisateur sont conservées 2 mois, comptés à partir de votre dernière activité dans l'application et non à partir de leur collecte. Chaque fois que vous utilisez Alarma, les deux mois recommencent. Elles sont donc supprimées deux mois après que vous avez cessé d'utiliser l'application, et non deux mois après une visite donnée. Les rapports agrégés qui ne peuvent pas identifier un appareil peuvent être conservés plus longtemps.
7.Vos droits
La section 7.1 s'applique à tous, où que vous soyez. Les sections qui la suivent indiquent ce que la loi de votre propre pays vous accorde en plus, et où porter plainte. Si votre pays n'a pas de section propre, la section 7.1 est ce que nous vous offrons, et vous pouvez tout de même nous écrire.
7.1Ce que nous pouvons faire, et ne pas faire, d'une demande
Nous ne pouvons pas donner suite à une demande de suppression ou de communication de « vos » données, et nous n'exploitons aucun service qui tente de le faire. Ce n'est pas un choix de principe déguisé en limitation. Cela découle de la conception de l'application, et les lois des sections ci-dessous le prévoient, chacune dans ses propres termes.
Tout ce que nous recevons est pseudonyme. Nous ne recevons aucun nom, aucune adresse e-mail, aucun compte, aucun identifiant d'appareil qui vous appartienne à vous plutôt qu'à une installation de l'application. Les identifiants attachés à un rapport de plantage ou à un événement d'utilisation sont générés aléatoirement par les SDK de Google et ne signifient rien en dehors d'eux. À partir d'une personne, nous n'avons aucun moyen de trouver ses données ; à partir d'un enregistrement, nous n'avons aucun moyen de trouver la personne. Nous ne détenons rien qui relie les deux, et nous n'avons délibérément rien construit qui le ferait.
Construire délibérément la capacité de vous identifier, dans le seul but de pouvoir vous supprimer sur demande, signifierait collecter davantage sur vous qu'aujourd'hui. Cela dégraderait votre vie privée au lieu de l'améliorer, et nous ne le ferons pas.
Il y a une exception. Si vous pouvez fournir des informations qui identifient vos données, la situation change. En pratique, il s'agirait de l'identifiant d'instance d'application Firebase ou de l'identifiant d'installation Crashlytics de votre installation. L'application n'affiche ni l'un ni l'autre, et nous ne prévoyons pas d'ajouter un écran qui le fasse ; c'est donc une véritable exception plutôt qu'une voie pratique. Si vous en obtenez un et nous l'envoyez, nous y donnerons suite.
Ce que cela ne signifie pas. Cela ne signifie pas que les données sont conservées pour toujours, et cela ne vous laisse pas sans contrôle. La suppression se fait par l'écoulement du temps et par vos propres interrupteurs, plutôt qu'en nous le demandant :
- Par la durée de conservation. Les rapports de plantage sont supprimés par Google au bout de 90 jours. Les données d'utilisation sont supprimées deux mois après votre dernière activité ; voir la section 6.
- En retirant votre consentement, ce qui arrête immédiatement la collecte, supprime tout rapport encore en attente sur votre appareil et réinitialise les identifiants d'analyse qui y sont conservés. Un identifiant réinitialisé ne peut pas être rattaché au précédent, si bien que les anciens enregistrements cessent complètement de concerner votre installation.
- En désinstallant, ce qui supprime tout ce qui est conservé sur l'appareil, rappels compris.
Les réglages efficaces sont ceux de l'application et de votre appareil :
- vos rappels : supprimez-les dans l'application, ou désinstallez-la ;
- rapports de plantage et données d'utilisation : retirez votre consentement dans Paramètres → Confidentialité & publicité ;
- publicité personnalisée : Paramètres → Gérer le consentement publicitaire lorsque le formulaire de Google vous concerne, sinon Paramètres → Confidentialité & publicité ;
- votre identifiant publicitaire : réinitialisez-le ou supprimez-le dans les paramètres Android de votre appareil, sous Paramètres → Confidentialité → Annonces ;
- données détenues par Google : contactez directement Google au moyen des liens de la section 4.
Vous pouvez tout de même nous écrire à [email protected], au sujet de tout ce qui figure dans cette politique, et une personne agissant pour vous peut écrire en votre nom. Nous répondrons aussi vite que possible et toujours dans le délai que permet votre loi : un mois dans l'EEE et au Royaume-Uni, 30 jours en Suisse, 20 jours ouvrables en Nouvelle-Zélande et 45 jours partout ailleurs. Lorsque c'est la réponse honnête, la réponse indiquera que nous n'avons pu identifier aucune donnée comme étant la vôtre, et pourquoi.
Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous avez posé une question, refusé un consentement ou exercé un droit prévu par cette section. L'application fonctionne exactement de la même façon quelle que soit votre réponse, et aucune fonction n'est retenue.
7.2EEE et Royaume-Uni
Si vous êtes dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d'en faire limiter le traitement ou de vous y opposer, le droit à la portabilité des données et le droit de retirer votre consentement.
L'article 11, paragraphe 2, du RGPD de l'UE et du RGPD britannique couvre directement la situation décrite à la section 7.1 : lorsqu'un responsable du traitement est en mesure de démontrer qu'il n'est pas en mesure d'identifier la personne concernée, les droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité (articles 15 à 20) ne s'appliquent pas. L'article 11, paragraphe 1, ajoute que nous ne sommes pas tenus d'obtenir ou de conserver des informations supplémentaires vous concernant dans le seul but de pouvoir nous y conformer. L'exception de la section 7.1 est celle que prévoit l'article 11, paragraphe 2, lui-même : ces droits s'appliquent à nouveau si vous fournissez des informations qui identifient vos données.
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données. La nôtre est l'Autoriteit Persoonsgegevens néerlandaise (https://autoriteitpersoonsgegevens.nl). Vous pouvez aussi vous adresser à l'autorité du lieu où vous vivez ou travaillez, où que ce soit dans l'EEE ; vous n'êtes pas obligé de vous adresser à la nôtre. Au Royaume-Uni, l'autorité est l'Information Commissioner's Office (https://ico.org.uk).
7.3Suisse
Si vous êtes en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD, FADP) vous donne le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier, de vous opposer à leur traitement, de les faire effacer et de les recevoir dans un format portable.
La LPD s'applique aux données concernant une personne identifiée ou identifiable, et le caractère identifiable s'apprécie du point de vue de celui qui détient les données, selon les moyens qu'on peut raisonnablement attendre de lui. Rien de ce que nous recevons n'est identifiable par nous, pour les raisons exposées à la section 7.1 ; une demande n'atteint donc aucune donnée que nous puissions vous attribuer, et notre réponse le dira. Si vous fournissez un identifiant comme le décrit la section 7.1, cela change, et nous y donnerons suite.
Vous pouvez faire part d'une préoccupation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) (https://www.edoeb.admin.ch).
7.4États-Unis
Cette section s'applique partout aux États-Unis. Plusieurs États accordent désormais des droits similaires à leurs résidents, et plutôt que de deviner pour lesquels nous sommes assez grands pour être concernés, nous donnons à tous les mêmes réponses et les mêmes réglages.
Catégories d'informations personnelles que nous collectons. Selon les catégories définies par la loi californienne :
| Catégorie | Quoi, précisément | D'où cela vient |
|---|---|---|
| Identifiants | Un identifiant aléatoire d'instance de l'application, un identifiant aléatoire d'installation Crashlytics et votre identifiant publicitaire. Également votre adresse IP, que Google reçoit chaque fois que l'application contacte ses serveurs, et que nous ne voyons jamais | Les identifiants aléatoires sont générés sur votre appareil ; votre identifiant publicitaire est détenu par Android ; votre adresse IP est observée par Google |
| Activité sur internet ou le réseau | Quelles actions propres de l'application ont précédé une erreur, ouvertures de l'application, sessions et mises à jour, et si vous avez interagi avec une annonce | Votre utilisation de l'application |
| Géolocalisation (approximative uniquement) | Un pays ou une région déduits de votre adresse IP. Nous ne collectons pas de position précise | Votre adresse IP, par Google |
| Inférences | Aucune. Nous ne construisons aucun profil de vous | s.o. |
| Informations personnelles sensibles | Aucune. Une géolocalisation précise serait sensible au sens de la loi californienne ; une localisation approximative ne l'est pas, et nous ne collectons rien d'autre dans cette catégorie | s.o. |
Nous les collectons pour les finalités des sections 2.1, 2.2 et 2.3, d'aucune autre source que votre propre appareil, et nous ne les partageons qu'avec Google, comme le décrit la section 4.
Vente et partage. Nous ne vendons pas vos informations personnelles contre de l'argent, et ne l'avons jamais fait.
Cependant, la loi californienne définit expressément le « sharing » (partage) comme incluant la communication d'informations personnelles à des fins de publicité comportementale intercontextuelle (« cross-context behavioral advertising »), c'est-à-dire d'annonces personnalisées. Alarma diffuse des annonces, et si vous n'avez pas refusé la personnalisation, votre identifiant publicitaire et votre adresse IP sont transmis à Google à cette fin, ce qui constitue du « sharing » au sens de la loi. D'autres États désignent la même activité par « targeted advertising » (publicité ciblée).
Comment vous y opposer. Trois réglages, tous disponibles dès maintenant :
- Dans l'application, dans Paramètres → Gérer le consentement publicitaire, qui rouvre le formulaire décrit à la section 2.3 et vous permet de refuser directement la personnalisation.
- Sur votre appareil, dans Paramètres → Confidentialité → Annonces, vous pouvez désactiver la personnalisation des annonces ou supprimer purement et simplement votre identifiant publicitaire. Cela s'applique à toutes les applications, pas seulement à celle-ci, et Google le respecte.
- Refuser les rapports de plantage et les données d'utilisation dans Paramètres → Confidentialité & publicité arrête tout ce qui est décrit aux sections 2.1 et 2.2, indépendamment de la publicité.
Vos droits. Savoir ce que nous collectons, en obtenir une copie, le faire rectifier ou supprimer, vous opposer à la vente ou au partage, et limiter l'utilisation des informations personnelles sensibles. Comme indiqué ci-dessus, ce dernier droit est sans objet ici. Un mandataire autorisé peut présenter une demande en votre nom.
Pourquoi la section 7.1 vaut aussi ici. Une demande de suppression ou de communication de « vos » données doit pouvoir être vérifiée : nous devons pouvoir établir que les données sont les vôtres avant d'agir, et nous ne le pouvons pour personne. La loi californienne traite directement ce point. La section 1798.145 prévoit qu'une entreprise n'est pas tenue de réidentifier ou de rattacher d'une autre manière des informations qu'elle ne conserve pas, dans le cours normal de ses activités, sous une forme qui serait considérée comme des informations personnelles, ni de collecter, conserver ou obtenir des données ou une technologie afin de devenir capable de rattacher une demande à une personne. Toutes les lois d'États qui s'en inspirent adoptent la même approche, et une demande qui ne peut pas être vérifiée doit être refusée plutôt que traitée au hasard.
Do Not Track. Alarma est une application mobile, pas un navigateur web, et ne reçoit de votre appareil aucun signal Do Not Track ou Global Privacy Control. Nous n'y répondons donc pas. Les réglages publicitaires de l'appareil décrits ci-dessus en sont l'équivalent sur Android, et ceux-là, nous les respectons.
Enfants. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans. C'est bien au-dessus de l'âge de 13 ans fixé par la loi fédérale Children's Online Privacy Protection Act, et c'est délibéré. Voir la section 8.
7.5Inde
Si vous êtes en Inde, le Digital Personal Data Protection Act, 2023 vous donne le droit :
- d'obtenir un résumé des données personnelles traitées à votre sujet et du traitement, et de savoir avec qui d'autre elles ont été partagées (section 11) ;
- de les faire rectifier, compléter, mettre à jour ou effacer (section 12) ;
- de voir une réclamation traitée par nous (section 13) ;
- de désigner une autre personne pour exercer ces droits à votre place en cas de décès ou d'incapacité (section 14) ;
- de retirer votre consentement à tout moment, aussi facilement que vous l'avez donné (section 6).
La loi s'applique aux données concernant une personne identifiable par ces données ou en relation avec elles. Pour les raisons exposées à la section 7.1, rien de ce que nous recevons ne peut être rattaché à vous par nous ; une demande n'atteint donc aucune donnée que nous puissions vous attribuer, et notre réponse vous le dira plutôt que de supposer. Si vous fournissez un identifiant comme le décrit la section 7.1, cela change, et nous y donnerons suite.
Réclamations. Écrivez à [email protected]. La loi vous demande de nous adresser d'abord votre réclamation ; si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez ensuite saisir le Data Protection Board of India.
Transferts. Vos données vont à des services de Google hors d'Inde, comme le décrit la section 4. La loi le permet, sauf vers un pays que le gouvernement indien a restreint par notification.
Enfants. La loi considère toute personne de moins de 18 ans comme un enfant. Alarma n'est pas destinée aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans ; voir la section 8.
7.6Australie
Pour autant que nous puissions en juger, le Privacy Act 1988 ne s'applique pas à nous, car il exempte les petites entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à son seuil. Nous suivons néanmoins volontairement les Australian Privacy Principles, afin que vous ayez les mêmes réponses que tout le monde.
Cela signifie que vous pouvez demander l'accès aux informations personnelles que nous détenons sur vous, et leur rectification (Australian Privacy Principles 12 et 13). La loi concerne les informations relatives à une personne identifiée ou raisonnablement identifiable. Pour les raisons exposées à la section 7.1, rien de ce que nous recevons n'est identifiable par nous, si bien que notre réponse vous indiquera que nous ne détenons rien que nous puissions vous attribuer. Si vous fournissez un identifiant comme le décrit la section 7.1, nous y donnerons suite.
Vos données vont à des services de Google hors d'Australie, principalement aux États-Unis, comme le décrit la section 4.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) (https://www.oaic.gov.au). Comme nous estimons être exemptés de la loi, l'OAIC pourrait ne pas être en mesure d'examiner une plainte nous concernant.
7.7Nouvelle-Zélande
Si vous êtes en Nouvelle-Zélande, le Privacy Act 2020 vous donne le droit de demander l'accès aux informations personnelles vous concernant (principe de protection des informations 6) et d'en demander la rectification (principe 7). Le droit néo-zélandais ne donne pas de droit général à l'effacement des informations ; les voies de la section 7.1 y parviennent de toute façon.
La loi concerne les informations relatives à une personne identifiable. Pour les raisons exposées à la section 7.1, une demande n'atteint rien que nous puissions identifier comme vôtre, et notre réponse le dira, dans un délai de 20 jours ouvrables. Si vous fournissez un identifiant comme le décrit la section 7.1, nous y donnerons suite.
Vos données vont à des services de Google hors de Nouvelle-Zélande, principalement aux États-Unis, dans des conditions qui les protègent d'une manière comparable au droit néo-zélandais, comme le décrit la section 4.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de l'Office of the Privacy Commissioner (https://www.privacy.org.nz).
8.Enfants
Alarma ne s'adresse pas aux enfants et n'est pas conçue pour eux. Elle est référencée sur Google Play pour un public de 18 ans et plus.
Tout ce que nous recevons repose sur le consentement, et l'âge auquel une personne peut donner ce consentement elle-même varie selon les pays. Plutôt que d'appliquer un âge différent dans chaque pays, nous appliquons partout le plus élevé : nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans, où que vous soyez.
Aucune loi nationale n'exige davantage, et la plupart exigent moins. L'Inde fixe 18 ans, comme nous. Les Pays-Bas, où nous sommes établis, fixent 16 ans, et c'est ce que l'EEE et le Royaume-Uni exigeraient de nous ; les États-Unis fixent 13 ans en vertu du Children's Online Privacy Protection Act, et d'autres pays se situent entre les deux. Dix-huit ans est l'âge pour lequel cette application est référencée, c'est donc aussi l'âge que nous nous imposons pour la collecte, plutôt que d'avoir une fiche sur la boutique et une politique de confidentialité avec deux chiffres différents. Personne ne bénéficie d'une protection moindre que celle de sa propre loi, et la plupart en ont davantage.
Si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu'un enfant a utilisé Alarma, signalez-le-nous à [email protected] et nous examinerons la question. Gardez à l'esprit la limite décrite à la section 7 : nous ne recevons rien qui identifie quiconque, nous ne pouvons donc pas plus retrouver les enregistrements d'un enfant parmi des données pseudonymes que ceux d'un adulte. Le remède qui fonctionne vraiment se trouve sur l'appareil et prend effet immédiatement. Ouvrez Paramètres → Confidentialité & publicité et désactivez « Rapports de plantage & données d'utilisation », ce qui arrête la collecte et efface les identifiants conservés sur l'appareil, puis désinstallez l'application si vous le souhaitez, ce qui supprime tout ce qui est stocké localement. Ce qui a déjà été envoyé expire alors selon le calendrier de la section 6.
9.Sécurité
Vos rappels sont enregistrés dans le stockage privé de l'application, que le système d'exploitation Android isole des autres applications. Tout ce qui est transmis aux services de la section 4 passe par des connexions chiffrées. Nous ne détenons aucune base de données propre, et c'est la meilleure garantie de sécurité de cette application : nous n'avons rien de vous à perdre.
Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre, et nous ne prétendrons pas le contraire. Ce que nous pouvons dire est plus restreint et plus utile : la partie qui constitue normalement le risque, un serveur contenant des données d'utilisateurs, n'existe pas ici.
En cas de violation de données. Lorsqu'une violation touche des données personnelles et que la loi l'exige, nous la notifierons à l'Autoriteit Persoonsgegevens néerlandaise dans les 72 heures suivant le moment où nous en aurons connaissance, ainsi qu'à toute autre autorité dont la loi l'exige, comme le PFPDT suisse ou le Data Protection Board of India, dans le délai fixé par cette loi. Nous ne pouvons pas vous prévenir individuellement, pour la même raison qui traverse toute la section 7 : nous ne détenons aucune adresse e-mail, aucun compte, ni rien d'autre qui nous permettrait de vous joindre. Nous publierions donc aussi un avis à cette adresse, et le laisserions ici plutôt que de remplacer la page discrètement. Une violation chez Google touchant les données de Crashlytics, d'Analytics ou d'AdMob relève de Google, selon les politiques dont les liens figurent à la section 4.
10.Demandes légales, et ce qui se passe si l'application change de mains
Demandes des autorités. Nous n'avons jamais reçu de demande de données d'utilisateurs de la part d'un service de police ou d'un tribunal, et nous ne détenons rien qui permettrait d'y répondre. Il n'y a ni base de données, ni compte, ni serveur : une demande désignant une personne ne pourrait être rapprochée de rien de ce que nous détenons, pour les raisons exposées à la section 7. Si nous recevons un jour une demande légale, nous nous y conformerons dans la mesure où la loi l'exige, ce qui, pour les données décrites dans cette politique, revient à indiquer au demandeur que nous ne détenons rien de pertinent. Les données de plantage, d'utilisation et de publicité sont chez Google, et une demande les concernant doit être adressée à Google, qui la traite selon ses propres politiques et non selon nos instructions.
Si l'application est vendue ou cédée. Alarma est publiée par un développeur indépendant, et une application peut changer de mains. Si cela arrive, il n'y a aucune base de données d'utilisateurs à transférer, puisqu'il n'en existe pas. Ce qui serait transféré, c'est l'application elle-même et les comptes de services Google qui la sous-tendent. Un nouveau propriétaire reprendrait cette politique telle quelle, et toute modification de ce que l'application collecte passerait par la section 11 comme toute autre modification : publiée ici d'abord, et redemandée dans l'application si elle est importante. Nous ne transmettrons pas discrètement votre consentement à quelqu'un dont vous n'avez pas vu les pratiques.
11.Modifications de cette politique
Si nous modifions ce que l'application collecte, nous mettrons à jour cette politique et changerons la date en haut de la page. Une modification est publiée à cette adresse avant de prendre effet, pas après. Si une modification implique de collecter quelque chose de substantiellement nouveau, nous vous redemanderons votre consentement dans l'application plutôt que de nous contenter du fait que cette page a changé.